Η Movie Fan News παρουσιάζει : Το επίκεντρο τηε περιπέτειας.
Μοντάροντας την περιπέτεια.
Αυτό στο οποίο είσαστε μάρτυρες είναι υλικό που δεν έχει ξαναειδωθεί ποτέ απο πολιτισμένους ανθρώπους,
ένας χαμένος κόσμος στην Νότια Αμερική,
χαμένο στις σκιές των Μαγευτικών Παραδεισένιων Καταρακτών
είναι γεμάτο απο φυτά και ζώα, άγνωστο από την επιστήμη.
Ποιός θα τολμούσε να πατήσει πρώτη φορά σε μία αφιλόξενη κορυφή;
Για αυτό, το θέμα μας σήμερα, Τσάρλες Μούντζ.
Ο αγαπημένος εξερευνητής προσγειώνει το ζέπερλιν, "Η Ψυχή Της Περιπέτειας"
στο Χάμπσαιρ, αυτήν την εβδομάδα,
ολοκληρώνεται μια αποστολή που διήρκεσε ένα χρόνο
στον χαμένο κόσμο.
Το δυναμικό ζέπερλιν ήταν σχεδιασμένο από τον ίδιο τον Τσάρλες Μούντζ
και είναι μακρύτερο από 22 άλλες εκδόσεις του με μιικρά όπλα τοποθετιμένα κατά μήκος.
Και τώρα έρχεται ο τολμηρός άνθρωπος.
Ποτέ χωριστά από τους πιστούς του σκύλους,
ο Μούντζ συλαμβάνει την τέχνη για την σκυλίσια ζωή.
Έιναι ένα αληθινό παλάτι στον ουρανό
επιπρόσθετα με σκυλίσιες καθαριστήρες και σκυλίσιους διαδρόμους.
Και ο Τζίμι Κρίκετ!
Για τους ντόπιους θεωρείται ένας επαγγελματίας και ήρωας! Και πως!
Η περπέτεια είναι εκέι έξω!
Αλλά τι να έχει φέρει άραγε αυτή τη φορά ο Μούντζ;
Κύριοι, σας δίνω το Τέρας των Παραδειδένιων Καταρακτών!
Και Θεέ μου!Τι εξαίσιο τέρας είναι αυτό!
Μα τι είναι αυτό; Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι είναι "αποτυχία!"
Η Διεθνής Εξερευνιταία Οργάνωση κατηγορεί τον Μούντζ για πλαστογραφεία του σκελετού.
Όχι!
Η οργάνωση απέβαλε τον Μούντζ από την ιδιότητα μέλους του.
Εξευτελιστικό. Ο Μούντζ ως απόδειξη θα γυρίσει στους Παραδειδένιους Καταράκτες
και υπόσχεται να βρεί το θηρίο... ζωντανό.
Υπόσχομαι να βρώ το θηρίο ζωντανό!
Και δεν θα επιστρέψω μέχρι να το καταφέρω!
Και έτσι, ο εξερευνιτής κράτησε την τιμή του καθαρή.
Καλό ταξίδι, Τσάρλες Μούντζ!
Και καλή τύχη με την αιχμαλώτισει του Τέρατος των Παραδεισένιων Καταρακτών!
Ψηλά στον ουρανό
Εδώ είναι ο Τσάρλεζ Μούντζ πιλοτάροντας το διάσημο ζέπερλίν του.
Περνάει το Πίκς Πίκ.
Περνάει το Γράντ Κανιόν.
Περνάει το Μάουντεν Έβερεστ!
Προσπερνάει το Μάουντεν Έβερεστ!
Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει; Πάνω
Ναι, όπως ο Τσάρλεζ Μούντζ ο ίδιος,
"Η Περιπέτεια... "
"Είναι εκεί έξω!"
Πρόσεξε! Μάουντ Ράσμορ!
Ας πάρουμε την "Ψυχή Της Περιπέτειας" στο Μάουντ Ράσμορ!
'Ελα! Κάνε μια προσπάθεια! Πώς πάνε τα σκυλιά μου;
"Ψυχή Της Περιπέτειας"
Όλες η μηχανές μπρός, ανύψωμα στα 26000 πόδια!
Πηδάλιο 18 μοίρες νότια!
Είναι μια υπέροχη μέρα.
Οι άνεμοι πνέουν ανατολικά με 10 κνότς
Ορατότητα... απεριόριστη.
Εισάγετε την κατάσταση του καιρού στο ημερολόγιο!
Υπάρχει κάτι εκεί κάτω! Θα το πάρω στο όνομα της επιστήμης!
Είναι ένα κουτάβι!
Ο ΜΟΥΝΤΖ ΨΗΛΑ: ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΩΝ 43,976 ΠΟΔΙΩΝ
Τι κάνεις;
Δεν ξέρεις οτι αυτό είναι ένας αποκλειστικός σύλλογος;
Μόνο εξερευνητές μπαίνουν εδώ,
όχι απλά ένα παιδί του δρόμου με ένα καπέλο και ένα ζευγάρι ματόγυαλια!
- Νομίζεις ότι έχεις ότι χρειάζεσαι; Το νομίζεις; - Εγώ...
Εντάξει, είσαι μέσα! Καλωσήρθες!
Τι τρέχει; Δεν μπορείς να μιλήσεις;
Ει, δεν δαγκώνω.
Εσύ και εγώ, είμαστε σε ενα σύλλογο τώρα!
Σόδα
Είδα που πήγε το μπαλόνι σου. Έλα, πάμε να το πάρουμε!
Το όνομα μου είναι Έλλη.
Να το!
Λοιπόν... Προχώρα.
Συνέχισε.
Ε εσύ!
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να σου φτιάξει κάποιος την διάθεση.
Έχω κάτι να σου δείξω!
Πρόκειται να σε αφήσω να δείς κάτι
Δεν το έχω ποτέ σε ανθρώπινο ων.
Ποτέ... σε όλη μου την ζωή!
Πρέπει να οριστείς οτι δεν θα το πεις σε κανένα!
Σταύρωσε την καρδιά σου!
Κάνε το!
Το βιβλίο των περιπέτειών μου!
Τον ξέρεις. Τ.ΜΟΥΝΤΖ, ΑΝΔΡΑΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.
Τσέρλες Μούντζ, εξερευντητής.
Όταν μεγαλώσω, θα πηγαίνω όπου πάει αυτός.
Νότια Αμερική.
Έιναι σαν την Αμερική, αλλά Νότια.
Αναρωτιέσαι που θα μένω;
Στους Παραδεισένιους Καταράκτες.
Μια χώρα χαμένη στον χρόνο.
Έσκισα την σελίδα από ένα βιβλίο στην βιβλιοθήκη!
Θα μετακινήσετε το σύλλογο μου εκεί!
Και θα παρκάρω ακριβώς δίπλα από τους καταράκτες.
Ποιός ξέρει τι ζεί εκεί!
Και μόλις πάω εκεί...
Λοιπόν, κρατάω αυτές τις σελίδες για όταν όλες τις περιπέτειες που θα έχω εκεί.
Μόνο που.. Δεν ξέρω πως θα πάω στους Παραδεισένιους Καταράκτες.
Αυτό είναι! Θα μας πάς εκεί με το ζέπερλίν σου!
Ορκίσου οτι θα μας πάς εκεί! Σταύρωσε την καρδιά σου!
Σταύρωσε την! Σταύρωσε την καρδιά σου!
Ωραία, ορκίστηκες. Όχι πισωγυρίσματα !
Λοιπόν, τα λέμε αύριο, φίλε. Γειά!
Η περιπέτεια είναι εκεί έξω!
Ξέρεις, δεν μιλάς και πολύ.
Μου αρέσεις.
ΜΠΑΛΟΝΙΑ
Μεγάλο θέαμα, έτσι Έλλη;
Ήρθε το ταχυδρομείο.
Σάιντη Όαξ Γεροκομείο, ο φίλε!
Έι, καλημέρα κύριε Φρεντίσκεν.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Όχι.
Ναι. Πες στο αφεντικό σου εκεί πέρα οτι τα παιδιά του μου καταστρέφουν το σπίτι μας.
Λοιπόν, για να ξέρετε
το αφεντικό μου θα χαρεί να αγοράσει το σπίτι σας.
Και θα διπλασιάσει την τελευταία του προσφορά.
Τι λέτε για αυτό;
Θα το εκλάβω ως όχι αυτό.
Εγώ πιστεύω οτι ξεκαθάρισα την θέση μου στο αφεντικό σου.
Εσύ χύνεις χυμό δαμάσκινο στο ντεπόζιτο πετρελαίου του.
Ναι, αυτό ήταν καλό!
Καλά, φέρε μου να του μιλήσω.
Εσύ με τη στολή. Ναι, εσύ!
Κάνε μπάνιο, χύπη!
Δεν είμαι μαζί του!
Αυτό είναι σοβαρό! Είναι εκεί για να πάρει το σπίτι σου!
Πες στο αφεντικό σου οτι μπορεί να πάρει το σπίτι μου.
Αλήθεια;
Όταν θα είμαι νεκρός!
Θα το θεωρήσω αυτό ως "ίσως".
Παραγγείλτε τώρα: θα παραλάβετε την κάμερα, τον εκτυπωτή, 4Χ ζούμ.
Σνάιντερ Λένς.
Εκτύπωση φωτογραφιών...
SD κάρτα.
Καλησπέρα.
Το όνομα μου είναι Ράσελ
και είμαι ένας εξερευνητής της άγριας ζωής στην περιοχή 54,
ομάδα οικισμού 12.
Χρειάζεστε κάποια βοήθεια κύριε;
Όχι.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να περάσετε τον δρόμο.
Όχι.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να περάσετε την... αυλή σας;
Όχι.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να περάσετε την... βεράντα σας.
Όχι.
Λοιπόν, κάτι θα υπάρχει που μπορώ να κάνω.
Όχι, τα πάω μια χαρά.
Καλησπέρα.
- Το όνομα μου είναι Ράσελ. - Παιδί...
και είμαι ένας εξερευνητής της άγριας ζωής στην περιοχή 54,
Ηρέμησε...
- ... ομάδα οικισμού 12. - Παιδί!
- Χρειάζεστε κάποια βοήθεια κύριε; - Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια!
Άουτς.
Παραδίνομαι.
Καλησπέρα.
Τελείωνε!
Βλέπετε αυτά; Αυτά είναι τα σήματα του εξερευνητή της άγριας φύσης.
Μπορεί να παρατηρήσατε οτι λύπει ένα.
Είναι το σήμα "Βοήθεια στους ηλικιωμένους".
Αν το πάρω, θα γίνω ένας ανώτερος εξερευνητής της άγριας φύσης!
Η άγρια φύση πρέπει να εξερευνηθεί!
Θα είναι τέλειο!
Θα γίνει μια μεγάλη γιορτή και όλοι οι μπαμπάδες θα έρθουν και...
θα μας απονέμουν τα βραβεία μας...
- Άρα θέλεις να βοηθήσεις έναν γέρο άνθρωπο. - Ναι!
Τότε θα γίνω ένας ανώτερος εξερευνητής της άγριας φύσης!
- Έχεις ακούσει ποτέ για το "Σνάιπ"; - "Σνάιπ";
Ένα πουλί. Μεγάλα μάτια.
Κάθε βράδυ μπαίνει στην αυλή μου
και γρυλίζει στις καημένες μου τις αζαλέες.
Είμαι μεγάλος και εξασθενημένος.
Δεν μπορώ να το πιάσω.
- Μόνο εάν κάποιος μπορούσε να με βοηθήσει... - Εγώ, εγώ, εγώ θα το κάνω!
Δεν ξέρω, είναι απαίσια πανούργο.
Πρέπει να χτυπήσεις τα χέρια σου 3 φορές
για να το καλέσεις.
Θα το νρω κύριε Φρέντρισκεν!
Νομίζω ότι μένει 2 τετράγωνα παρακάτω...
2 τετράγωνα παρακάτω. Το έπιασα!
Σνάιπ! Εδώ Σνάιπ, Σνάιπ...
Φέρε το όταν το βρείς!
Σνάιπ!
Και σταμάτα. Σταμάτα. Σταμάτα!
Έι, έι!
Έι εσύ! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Συγνώμη, κύριε.
Μην το αγγίζεις αυτό!
Όχι, όχι, όχι, αφήστε με να το φτιάξω.
Φύγε μακρυά από το κουτί με τα γράμματα!
- Κύριε... - Δεν θέλω να το ακουμπάς!
Μοιάζει να είναι άσχημα.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΙΜΟΝΣ
Συγνώμη κύριε Φρέντρισκεν.
Δεν φαίνεστε σαν δημόσια απειλή σε εμένα.
Πάρτε αυτό.
Οι άνθρωποι από το "Σάντι Όαξ" θα περάσουν να σας πάρουν το πρωί, εντάξει;
Τι θα κάνω τώρα Έλλη;
Καλημέρα, κύριοι.
Καλημέρα, κύριε Φρέντρισκεν.
Είσαστε έτοιμος να φύγουμε;
Έτοιμος όπως πάντα.
Κάντε μου την χάρη και πάρτε αυτό.
Θα έρθω στο φορτηγό σε ένα λεπτό.
Θέλω... να πω ένα αντίο σε αυτό το παλιό μέρος.
Βέβαια. Πάρτε όσο χρόνο σας χρειαστεί, κύριε.
Αυτό είναι τυπικό. Αυτός προφανώς θα πηγαίνει στην τουαλέτα για ογδοεικοστή φορά.
Και νόμιζες ότι έπρεπε να φροντίζει καλύτερα το σπίτι του.
Αντίο, αγόρια!
Θα σας στείλω μια καρποστάλ από τους Παραδεισένιους Καταράκτες!
ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ
Είμαστε στον δρόμο τώρα Έλλη.
Γειά σας κύριε Φρέντρισκεν.
Εγώ είμαι, ο Ράσελ.
Τι κάνεις εκεί έξω, μικρέ;
Βρίκα το Σνάιπ και το ακολούθησα κάτω απο την βεράντα σας.
Αλλά το Σνάιπ έχει μια μακριά ουρά
και έμοιαζε πιο πολύ με ποντίκι.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να μπω μέσα.
Όχι.
Οο, καλά. Μπορείς να...
περάσεις... μέσα.
Δεν έχω ξαναμπεί σε ιπτάμενο σπίτι ποτέ.
Ματόγυαλα... Κοίτα αυτά τα πράγματα!
Ουάου. Πας ταξίδι;
"Παραδεισένιοι Καταράκτες, ένα μέρος χαμένο στον χρόνο".
Πηγαίνετε στην Νότια Αμερίκη, κύριε Φρέντρισκεν;
Μην το ακουμπάς αυτό! Θα το καταστρέψεις.
Ξέρεις, οι περισσότεροι άνθρωποι πέρνουν το αεροπλάνο
Αλλά εσείς είσαστε έξυπνος,
γιατί έχετε την δίκη σας τηλεόραση, ρολόγια και πράγματα.
Ooo, έτσι πιλοτάρετε το σπίτι σας;
Δουλεύει πραγματικά;
Αυτό το κάνει να γυρίζει αριστερά και έτσι δεξιά.
Έι, κοίτα κτήρια!
Αυτό το κτήριο είναι τόσο κοντά που σχεδόν μπορώ να το αγγίξω
Ουάου, αυτό είναι τέλειο!
Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό, κύριε Φρέντρισκεν.
Κοιτάξτε, αυτό το λεωφορίο θα μπορούσε να με πάει σπίτι δυο τετράγωνα πιο πέρα!
Έι, μπορώ να δω το σπίτι σου από εδω!
Μην κουνιέσαι τόσο πολύ, μικρέ!
Λοιπόν, αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει.
Ξέρω αυτό το σύννεφο, είναι ένα "σωρειτομελανίας"
Ξέρεις ότι ένας σωρειτομελανίας...
Ααα, έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ φουσκώνοντας μπαλόνια.. γιατί;
Αυτό είναι ωραίο, φίλε.
Τι κάνεις εκεί;
Κοίτα!
Βλέπεις; Σωρειτομελανίας.
Η τσάντα μου!
Σε έπιασα!
Ουφ, νόμιζα ότι ησούν νεκρός.
Τι έγινε;
Μας ακινητοποίησα. Το έκανα! Ακινητοποίησα το σπίτι.
Μας ακινητοποίησες;
Μετά που έδεσες τα πράγματά σου, πήρες έναν υπνάκο.
Οπότε εγώ συνέχισα και μας ακινητοποίησα εδώ.
Ναι, βέβαια.
Δεν ξέρω που είμαστε.
Ο, είμαστε στην Νότια Αμερική κιόλας.
Ήταν εύκολο. Χρησιμοποίησα τον εξερευνητή άγριας φύσης GPS.
GP... Τι?
Ο πατέρας μου μου το έδωσε.
Δείχνει ακριβώς που είμαστε στον πλανήτη.
Με αυτό φιλαράκο δεν θα χαθούμε ποτέ!
Ούψ.
Θα σε κατεβάσουμε κάτω, βρες μια στάση λεωφορίου,
και θα πεις απλά στον οδηγό ότι θέλεις να γυρίσεις στην μαμά σου.
Βέβαια, αλλά δεν νομίζω να υπάρχουν λεωφορία στους Παραδεισένιους καταράκτες.
Ορίστε, αυτό πρέπει να γίνει.
Ορίστε, θα σου δώσω μερικά ψιλά για το εισιτήριο του λεωφορίου.
Όχι θα χρησιμοποιήσει απλά το πάσο λεωφορίου της πόλης.
Θα είναι ένα τρισεκατομμύριο εισιτήτια για να γυρίσω πίσω στο σπίτι μου.
Κύριε Φρέντρισκεν, πόσο ακόμα;
Λοιπόν είμαστε αρκετά ψηλά.
Θα μας πάρει ώρες μέχρι να φτάσουμε στο έδαφος.
Νομίζω οτι αυτό ήταν κτήριο ή κάτι τέτοιο.
Τι ήταν αυτό, κύριε Φρέντρισκεν;
Δεν μπορεί να είμαστε κοντά στο έδαφος ακόμα.
Περίμενε, όχι, όχι!
Περίμενε, περίμενε!
Κρατήσου!
Τράβα πίσω!
Πού... πού είμαστε;
Αυτό δεν δείχνει σαν την πόλη ή την ζούγκλα, κύριε Φρέντρισκεν.
Μην ανησυχείς Έλλη. Το έχω.
Να το!
Έλλη είναι τόσο όμορφο!
Τα καταφέραμε!
Τα καταφέραμε! Ράσελ, εμείς θα πετάξουμε εκεί.
Σκαρφάλωνε, σκαρφάλωνε!
Εννοείς να σε... βοηθήσω;
- Ναι, τέλος πάντων. - Εντάξει, θα σκαρφαλώσω!
- Πρόσεχε! - Συγνώμη.
Μόλις φτάσεις εκεί πάνω, συνέχισε και τράβα με πάνω.
Εντάξει;
Ακόμα δεν είσαι στην βεράντα;
Τι; Αυτό είναι;
Ήρθα τόσο δρόμο μέχρι εδώ για να κολλήσω στο λάθος τελείωμα του λάθους βράχου;
Αα... τέλεια.
Έι, αν σε βοηθούσα εκεί πέρα...
θα υπόγραφες για το σήμα μου;
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Θα μπορούσαμε να τραβήξουμε το σπίτι σου στον καταράκτη.
- Να το τραβίξουμε; - Ναι.
Αφού το κατεβάσουμε, μπορούμε να το τραβίξουμε μέχρι εκεί.
Σαν παρέλαση μπαλονιών
Τώρα, θα περπατίσουμε στους καταράκτες γρήγορα και ήσυχα,
χωρίς ραπ μουσική ή εντυπωσιακούς χορούς.
Έχουμε το λιγότερο 3 μέρες μέχρι το ήλιο στα μπαλόνια ρεύσει έξω.
Και αν δεν είμαστε στους καταρράκτες οταν αυτό συμβεί...
δεν πάμε στους καταράκτες.
Έδω.. Βρήκα άμμο!
Μην ανησυχείς, Έλλη.
Θα πάμε το σπίτι μας εκεί.
Δεν έχει ήδη πλάκα;
Από την στιγμή που θα πάμε εκεί,
θα νιώθετε τόσο βοηθημένος... Οο, κύριε Φρέντρισκεν,
αν συμβεί κάτι και χωριστούμε,
χρησιμοποιήστε την κλήση του εξερευνητή της άγριας φύσης.
Περίμενε, γιατί πάμε στους Παραδεισένιους Καταράκτες, ξανά;
Έι, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Λέγεται: "Δες ποιός θα μείνει περισσότερο αμίλητος".
Τέλειο! Η μαμά μου λατρεύει αυτό το παιχνίδι!
Πράγμα του κερατά...
Έλα, Ράσελ, βιάσου.
Ούφ, είμαι κουρασμένος.
Πονάει το γόνατό μου.
Ποιό γόνατο;
Πονάει ο αγκωνας μου και πρέπει να πάω και στην τουαλέτα.
Σε ρώτησα για αυτό πριν 5 λεπτά.
Δεν έπρεπε να παώ τότε!
Δεν θέλω να περπατήσω άλλο...
Σε παρακαλώ, σταμάτα...
Ράσελ, αν δεν βιαστείς θα σε φάνει οι τίγρεις
Δεν υπάρχουν τίγρεις στην Νότια Αμερική.
Ζωολογία.
Ούφ, για όνομα του θεού... Έλα πήγαινε στους θάμνους και κάνε τη δουλειά σου.
Εντάξει. Ορίστε! Κράτα τα πράγματα μου!
Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω αυτό.
Κύριε Φρέντρικσεω, υποτήθεται ότι πρέπει να σκάψω την τρύπα πρώτα ή μετά;
Δεν έχει σημασία.
Αα, είναι "πριν"!
Ίχνη;
Σνάιπ.
Έλα, Σνάιπ.
Έλα έξω, Σνάιπ.
Σνάιπ!
Σε έπιασα. Μην φοβάσαι, μικρό Σνάιπ.
Είμαι ένας εξερευνητής της φύσης,
οπότε είμαι φίλος όλης της φύσης.
Θέλεις κι άλλο;
Γειά σου, αγόρι μου. Μην το φας όλο.
Έλα έξω.
Έλα. Έλα..
Μην φοβασαι, μικρό Σνάιπ.
Μπράβο Σνάιπ. Καλό μικρό Σνάιπ.
Καλό τεράστιο... Σνάιπ!
Βρήκα το Σνάιπ.
Οο, αλήθεια;
- Είναι ψηλό; - Οο, ναι. Είναι πολύ ψηλό.
Είναι πολύχρωμα;
Είναι, βεβαία.
-Τους αρέσει η σοκολάτα; - Μα ναι...
Σοκολάτα;
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι ένα Σνάιπ.
Δεν υπάρχει το "Σνάιπ"!
Αλλά εσύ είπες...
Τελείωνε, πάρε δρόμο! Φύγε!
Πρόσεχε, Ράσελ.
Κοιτάξτε κύριε Φρέντρισκεν, του αρέσω.
- Ράσελ! - Όχι, σταμάτα! Αυτό γαργαλάει
Πάρε δρόμο! Άντε! Φύγε!
Όχι, όχι, όχι. Κέβιν, είναι εντάξει.
Ο κύριος Φρέντρισκεν είναι καλός.
- Κέβιν; - Ναι, έτσι είναι το όνομα που μόλις του έδωσα.
Δάγκωσέ το, μπού, ξού!
Έι, αυτό είναι δικό μου!
Ούστ, ούστ! Φύγε από εδώ!
Άντε, ξεκόλλα!
Μπορούμε να το κρατήσουμε; Παρακαλώ;
Θα τον ταΐζω, θα τον βγάζω βόλτα θα του αλλάζω τις εφημερίδες...
Όχι.
Ένας εξερευνητής είναι φίλος με όλους,
από ένα φυτό, μέχρι ένα ψάρι ή ένα μικρό τυφλοπόντικα.
Αυτό δεν έχει ούτε καν ομοιοκαταληξία.
Ναι, έχει.
- Έι, κοίτα, Κέβιν. - Τι;
Έι, έλα κάτω από εκεί! Δεν επιτρέπεται να πηγαίνεις εκεί πάνω!
Έλα εδώ κάτω αυτή τη στιγμή!
Το πιστεύεις αυτό, Έλλη;
Έλλη;
Έι, Έλλη, μπορώ να κρατήσω το πουλί;
Αχά.
Αυτή είπε να με αφήσεις.
Μα του είπα όχι. Σου είπα όχι.
Ό χι!
Σε βλέπω εκεί πίσω.
Άντε φύγε από εδώ! Ξού! Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλο για λίγο.
Έι, είσαστε εντάξει εκεί πέρα;
Γειά;
Οο, γειά σου, κύριε. Δόξα το θεό.
Είναι ωραίο να ξέρω ότι είναι και κάποιος άλλος εδώ πέρα.
Σε μυρίζω.
Τι;
Μπορείς να μας... μυρίσεις;
Μπορώ να σε μυρίσω.
- Έι! - Μιλούσες σε μια πέτρα.
Έι, αυτό εκεί μοιάζει με χελώνα.
Κοίτα αυτό εδώ! Αυτό μοιάζει με σκύλο!
- Αα, αυτό είναι σκύλος. - Τι;
Δεν επιτρέπεται να έχουμε σκύλους στο διαμέρισμά μου.
Έι, μου αρέσουν τα σκυλιά!
Έχουμε το σκύλο σου!
- Αναρωτιέμαι σε ποιόν να ανήκει. - Κάτσε, αγόρι μου.
Έι, κοίτα, είναι εκπαιδευμένος!
Χαιρέτησε.
Αχά. Μίλα.
Γειά σας.
Μόλις είπε το σκυλί "Γειά σας";
Μα, ναι!
Το όνομά μου είναι Ντόκ. Μόλις σε συνάντησα, και σε αγαπώ.
Ο αφέντης μου έφτιαξε αυτό το κολάρο.
Είναι καλός και έξυπνος και μου έφτιαξε αυτό το κολάρο
όστε να μπορώ να μιλάω. Σκίουρος!
Ο αφέντης μου είναι καλός και έξυπνος.
Αυτό δεν γίνεται.
Είναι επειδή ο αφέντης μου είναι έξυπνος.
Έι, τέλειο! Τι κάνουν αυτά, αγόρι μου;
Θα κόψεις...
Χρησιμοποιω αυτό το κολάρο... Θα χαρώ αν σταματήσεις
Ράσελ, μην το ακουμπάς αυτό.
Μπορεί να είναι... ραδιενεργό ή κατι τέτοιο.
Είμαι σπουδαίος ανιχνευτής. Ο αφέντης μου με έστειλε σε μια ειδική αποστολή.
Ολομόναχος. Έχετε δει ένα πουλί;
Θέλω να βρω ένα και έχω πιάσει την μυρωδιά του.
Είμαι σπουδαίος ανιχνευτής. Το ανέφερα αυτό;
Έι αυτό είναι πουλί. Δεν το έχω δει ποτέ κανένα από κοντά,
αλλά αυτό είναι το πουλί.
Μπορώ να πάρω το πουλί σου στην κατασκήνωση σαν φυλακισμένο μου;
Ναι, ναι, πάρε το.
Και στον δρόμο, μάθε πως να γαυγίζεις σαν αληθινός σκύλος.
Μπορώ να γαυγίσω.
Και να ουρλιάξω.
Μπορούμε να τον κρατήσουμε, παρακαλώ; Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ;
- Όχι. - Μα είναι ένας σκύλος που μιλάει!
Είναι ένα παρέξενο τρικ ή κάτι τέτοιο.
Ας πάμε στους καταρράκτες .
Σε παρακαλώ, γίνε ο κρατούμενος μου! Οο σε παρακαλώ οο, παρακαλώ, γίνε ο κρατούμενος μου!
Οο να το! Βρήκα τη μυρωδιά του πουλιού!
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. Τι είναι αυτό;
Σοκολάτα. Μυρίζω σοκολάτα.
Μυρίζω ξερό δαμάσκινο και κρέμα τζίντζερ.
Ποιοί είναι αυτοί;
Ωχ, φίλε, ο αφέντης θα δυσαρεστηθεί.
Είναι καλύτερα να πούμε οτι κάποιος πήρε το πουλί, έτσι, Άλφα;
Όχι.
Αργά ή γρήγορα, το πουλί θα είναι πάλι δικό μας.
Βρείτε την μυρωδία, φίλοι μου,
και εσείς οι δυο, επίσης, πρέπει να είσαστε ευγνώμων στον άρχοντα
για την δουλειά που έχετε κάνει.
Έι, Άλφα, νομίζω οτι κάτι πάει στραβά με το κολάρο σου.
Πρέπει να το έσπασες.
Ναι. Η φωνή σου ακούγεται αστεία.
Βήτα, Δέλτα!
Ίσως θα θέλατε... Σκίουρος!
Ίσως θα θέλατε να προκελέσετε το γεγονός ότι
έχω έρθει ψηλά λόγο της δύναμης και της πονηράδας μου.
Όχι, όχι. Όχι.
Αλλά ίσως ο Ντόκ να το έκανε.
Μπορεί να θέλεις να τον ρωτήσεις.
Αναρωτιέμαι αν βρήκε το πουλί στην "πολύ ειδική αποστολή " του.
Μην αναφέρεις τον Ντόκ σε μια τέτοια στιγμή.
Η χαζή θέλησή του θα τον κρατήσει απασχολημένο...
Πολύ απασχολημένο, όντως.
Συμφωνείτε με αυτά που σας λέω τώρα;
Βέβαια. Αλλά τη στιγμή που ο αφέντης θα μάθει ότι έστειλες τον Ντόκ μόνο του εκεί έξω,
κανείς μας δεν θα πάρει ανταμοιβή.
Είσαι ανόητος, πιστέ μου υπολοχαγιέ.
Άλφα εδώ. Καλώ τον Ντόκ. Με λαμβάνεις, Ντόκ;
Γειά σου, Άλφα. Η φωνή σου είναι αστεία.
Το ξέρω, το ξέρω!
Είδες το πουλί;
Οο, ναι. Είναι ο κρατούμενός μου τώρα.
Ναι, βέβαια.
Απίστευτο. Που είσαι;
Είμαι εδώ με το πουλί και θα το φέρω πίσω
και τότε θα με συμπαθείς. Ωχ, πρέπει να σε κλείσω.
Ντόκ, πού μιλάς;
- Περίμενε, περίμενε! - Τι κάνει ο Ντόκ;
Γιατί είναι με τον μικρό ταχυδρόμο;
Πού είναι;
Να τος!
Πάμε!
Σε παρακαώ, μα, σε παρακαλώ, γίνε ο κρατούμενός μου.
Ντόκ, σταμάτα να ενοχλείς τον Κέβιν!
Αυτός ο άνθρωπος εκεί λέει ότι μπορώ να έχω το πουλί.
Και τον αγαπάω σαν το αφεντικό μου.
Δεν είμαι το αφεντικό σου!
Σε προειδοποιώ ξανά, πουλί!
- Έι, παράτα τον! - Πηδάω πάνω σου τώρα, πουλί!
Με τέτοιο ρυθμό δεν 8α πάμε ποτέ στους καταράκτες!
Δεν είμαι ο αφέντης κανενούς, το πιάσατε;
Δεν θέλω εσένα εδώ, και δεν θέλω εσένα εδώ!
Σε έχω βαρεθεί εσένα!
Αν δεν έχετε εξαφανιστεί από εδώ όταν θα έχω μετρήσει μέχρι το τρία...
Μια μπάλα! Οο, φίλε μου, οο φίλε μου, μια μπάλα!
Μπάλα; Θέλεις την μπάλα;
Ναι, την θέλω! Θέλω πολύ την μπάλα!
Πιάστην!
Οο, φίλε, θα την πιάσω και τότε θα την φέρω πίσω!
Γρήγορα, Ράσελ, φέρε μου λίγη σοκολάτα.
- Γιατί; - Απλά δώσε μου!
Πουλί! Πουλί!
Έλα, Ράσελ.
Περιμέντε, περιμέντε, κύριε Φρέντρισκεν!
Τι κάνετε;
Έι, είμαστε αρκετά μακριά τώρα.
Ο Κέβιν θα με χάσει.
Νομίζω ότι έπιασε το κόλπο.
Γειά σου, αφέντη.
Καλησπέρα.
Λοιπόν, ευχαριστώ που μας κρατάς στεγνούς, Έλλη.
Ποιά μεριά είναι η μπροστινή;
Λοιπόν, μικρέ...
Αυτό είναι το βήμα τρία ή πέντε;
Τρία.
Έτοιμο. Όλο για εσάς.
Λοιπόν, οι σκοινές είναι δύσκολες.
Περίμενε, δεν είσαι εσύ ο σούπερ εξερευνητής της άγριας φύσης
με το GPS και τα εμβλήματα;
Ναι, αλλά...
Μπορώ να σου πω ένα μυστικό;
- Όχι. - Εντάξει. Ορίστε.
Εγώ δεν έχω ξαναφτιάξει ποτέ σκηνή. Ορίστε! Το είπα.
Έχεις πάει κατασκήνωση παλιά, δεν έχεις;
Λοιπόν, έξω ποτέ...
Λοιπόν, γιατί δεν ρώτησες τον μπαμπά σου πως να φτιάξεις μια σκηνή;
Δεν νομίζω ότι θέλει να μιλάει για τέτοια πράγματα
Προσπάθησε μια μέρα, μπορεί να σε εκπλήξει.
Λύπει πολύ, δεν τον βλέπω και πολύ.
Θα πρέπει να είναι σπίτι κάποια στιγμή.
Πέρνω, αλλά η Φίλις λέει ότι τον ενοχλώ πολύ.
Φίλις; Αποκαλείς την ίδια σου την μητέρα με το μικρό της όνομα;
- Η Φίλις δεν είναι η μητέρα μου. - Αα!
Αλλά υποσχέθηκε ότι θα έρθει στην Εκδήλωση των Εξερευνητών
για να μου δώσει το δικό μου "Βοήθεια προς τους ηλικιωμένους" σήμα.
Οπότε μπορεί να μου δείξει τότε για την σκηνή, σωστά;
Έι, γιατί δεν πέφτεις για ύπνο;
Δεν θέλουμε να ξυπνήσουμε το ταξιδιοτικό τσίρκο.
Κύρει Φρέντρισκεν, ο Ντόκ λέει ότι θέλει να πάρει τον Κέβιν για αιχμάλωτό του.
Πρέπει να τον προστατεύσουμε.
Μπορεί ο Κέβιν να έρθει μαζί μας;
Εντάξει, μπορεί.
Υπόσχεστε ότι δεν θα τον αφήσετε ;
Ναι.
Σταυρώνετε την καρδιά σας;
Την σταυρώνω.
Τι έχω κάνει στον εαυτό μου, Έλλη;
Καλημέρα, αγάπη μου.
Καλύτερα να κουνιθούμε
Το πουλί έφυγε. Ίσως ο Ράσελ δεν θα τι προσέξει.
Εντάξει, ξυπνήστε!
Πού είναι ο Κέβιν; Αγνοείται!
- Ντόκ, βρες τον Κέβιν! Κέβιν! - Βρες το πούλι, βρες το πουλί!
Δείξε!
Αα, κοιτάξτε! Να τος...
Δείξε!
Έι, αυτή είναι η οροφή μου! Κατέβα από την οροφή μου!
Ναι, κατέβα από την WROOF!
Μα τι κάνει;
Το πουλί καλάει τα μωρά της.
Τα μωρά της!
Ο Κέβιν είναι... κορίτσι;
Το σπίτι της είναι εκεί, σε εκείνους τους ελικοειδής βράχους.
Μαζεύει φαγητό για τα μικρά της, και πρέπει να πάει πίσω σε αυτά.
Περιμένετε, ο Κέβιν φεύγει.
Μα εσύ υποσχέθηκες να την προσέχεις.
Τα μωρά της την χρειάζονται. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα είναι μαζί.
Συγνώμη, Ράσελ. Χάσαμε ήδη αρκετό χρόνο.
Ναι...
Ήταν η αγαπημένη της σοκολάτα.
Αλλά επειδή έφυγε, υπάρχει περισσότερη για σένα.
Κέβιν;
Πού είναι το πουλί; Είπες ότι είχες το πουλί!
Οο, ναι, οο, ναι. Αν το είχα πει αυτό,
μπορώ να καταλάβω πως το νόμιζες αυτό.
Πού είναι;
Οο, αύριο. Ελάτε πάλι πίσω αύριο και τότε θα έχω πάλι το πουλί. Ναι.
Το έχασες! Γιατί δεν νοιώθω έκπληκτος;
Λοιπόν τουλάχιστον μας οδήγησες στον μικρό
ταχυδρόμο και σε αυτόν που μυρίζε ξερά δαμάσκινα.
Ο αφέντης θα ευχαριστηθεί πιο πολύ που τους βρήκαμε.
Θα τους ρωτάει πολλές ερωτήσεις. Ελάτε.
Περίμενε! Δεν ερχόμαστε μαζί σου.
Πάμε στον καταράκτη.
Φύγε μακριά μου!
Κάτω!
Ήρθες εδώ... μέσα σε αυτό;
Ναι.
Σε ένα σπίτι; Ένα ιπτάμενο σπίτι;
Αυτό είναι το πιο αναθεματισμένο πράγμα που έχω δει!
Δεν κυνηγάς το πουλί, έτσι;
Αλλά αν εσύ χρειάζεσαι να δανειστείς μια κούπα ζάχαρη, θα χαιρόμουν να εξυπηρετήσω!
Λοιπόν, όλο αυτό είναι μια παρεξήγηση.
Ο σκύλος μου έκανε ένα λάθος.
Περίμενε. Εσύ είσαι ο Τσάρλς Μούντζ;
Λοιπόν.. ναι.
Ο Τσάρλς Μούντζ;
Η περιπέτεια έιναι εκεί έξω!
Είναι στ'αλήθεια αυτός!
Αυτός είναι ο Τσάρλς Μούντζ!
Είναι;
Ποιός είναι ο Τσάρλς Μούντζ;
Αυτός!
Κάρλ Φρέντρισκεν. Η γυναίκαι μου και εγώ, ήμασταν οι μεγαλύτεροι θαυμαστές σου.
Οο, λοιπόν, είσαι καλόγουστος.
Τώρα πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πεινάς;
Προσοχή, όλοι! Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πια εισβολείς.
Είναι οι καλεσμένοι μας.
Ναι!
Εντάξει! Σε συμπαθώ προσωρινά.
Δεν θα σε δαγκώσω.
Ο μικρός ταχυδρόμος μυρίζει σαν σοκολάτα!
Συγνώμη για τους σκύλους,
Ελπίζω να μην ήταν πολλή... άγριοι με εσένα.
Συνέχισε και πάρκαρε το ανεμόπλοιο δίπλα στο δικό μου.
Δεν πάμε πραγματικά μέσα στο "ψυχή της περιπέτειας";
Οο, θα το ήθελες;
Θα το ήθελα;
Περιμέντε,κύριε Μούντζ!
Τσίμι Κρίκετ!
- Όχι εσύ! - Τι θα κάνουμε με τον Ντόκ;
Έχασε το πουλί. Βάλε του το "χωνάκι της ντροπής".
Δεν μου αρέσει το ¨χωνάκι της ντροπής".
Οι περισσότερες από τις συλλογές στεγάζονται στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου:
Νέα Υόρκη, Μόνις, Λονδίνο.
Βέβαια, κράτησα τα καλύτερα για μένα.
Το έκανες πάντα. Κοίτα αυτό!
Οο, ναι. Το Αρσελοτέριουμ.
Το καλύτερο φορτήστηκε καθός έπλενα τα δόντια μου.
Χρησημοποίησα τα εργαλεία ξυρίσματος για να το φέρω κάτω.
Οο, ναι, τώρα, εξέπληξέ με.
Ο μόνος τρόπος να βγεις από την Εθιοποία εκείνη τη στιγμή ήταν
να έχεις δηλώσει μηχανικά όπλα.
Οο, Θεέ μου! ο γιγάντιος Σομίλιαν Λαμπραντόδης!
Οο, το αναγνωρίζεις; Είμαι έκπληκτος!
Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία εδώ.
Τέλεια επιλογή.
Το βρήκα σε ένα σαφάρι,
με τον Ρούσεβέντ.
Ναι έπεσα στη συνήθεια να παίζω Τζιν Ρούμι τα βράδια
και έκλεψε!
Ήταν απαίσιος.
Αφέντη, το δύπνο είναι έτοιμο.
Οο, αγαπητέ, χαλασμένος μετασχηματιστής.
Νομίζω οτι χάνει πάλι το σύρμα.
- Ορίστε, μεγάλε τύπε. - Ευχαριστώ, αφέντη.
Μου άρεσε η άλλη του φωνή.
Λοιπόν, το δείπνο έχει σερβιριστεί.
Από εδώ.
Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα από τη μεριά της δουλειάς μου;
Σχεδόν σκόπευε να κάνει πίσω κάποιες φορές.
Αλλά έχω δουλειά εδώ.
Παρακαλώ! Ελπίζω να πεινάτε.
Επειδή ο Έψιλον είναι ο καλύτερος μάγειρας που είχα ποτέ.
Έψιλον, τα κατάφερες ξανά!
Ναι!
Έι! Έι!
Η Έλλη μου θα ξετρελαινόταν με όλα αυτά.
Ξέρεις, εξαιτίας σου ονειρευόταν όλο αυτό,
να έρθει εδώ και να μείνει δίπλα στους καταράκτες.
Είμαι τιμημένος. Και τώρα τα καταφέρατε.
Είσαι σίγουρος ότι δεν ενοχλούμε; Δεν θέλω να επιβάλλομαι.
Όχι, όχι, είναι χαρά να έχω επισκέπτες.
Είναι αληθινό δώρο.
Δώρο;
Που είναι το δώρο μου; Θέλω το δώρο μου!
Έι!
Στα αλήθεια δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω αυτή την λέξη.
Το να έχουμε καλεσμένους είναι απόλαυση!
Τις περισσότερες φορές βρίσκω κλέφτες που θέλουν να κλέψουν αυτό που δικαιωματικά μου ανήκει.
Όχι...
Με αποκαλούν απάτη, αυτοί...
Αλλά μόλις το φέρω πίσω αυτό το ον, η φήμη μου θα καθαρίσει.
Πανέμορφο, έτσι;
Οο, σπατάλισα όλη μου τη ζωή κυνηγόντας το.
Μερικές φορές, πέρασαν χρόνια
που το έβλεπα.
Προσπάθησα να το ξετρυπώσω από την νεκρή γη όπου μένει.
Δεν μπορώ να το κυνηγήσω εκεί.
Όταν μπεις, δεν μπορείς να βγεις.
Έχασα τόσα πολλά σκυλιά εκεί.
Εδώ έρχονται μερικοί κουλοχέρηδες που νομίζουν οτι μπορούν αν πιάσουν το πουλί!
Αλλά σύντομα καταλαβαίνουν ότι αυτό το βουνό
είναι πολύ επικίνδυνο μέρος.
Έι, αυτό μοιάζει με τον Κέβιν!
- Κέβιν;
Ναι! Είναι το καινούριο γιγάντιο κατοικίδιο πουλί μου!
Το εκπαίδευσα για να μας ακολουθεί.
Να σας ακολουθεί;
Απίστευτο. Πως;
Της αρέσει η σοκολάτα.
- Σοκολάτα; - Ναι.
Της έδωσα λίγη από τη σοκολάτα μου. Τρελαίνεται για αυτήν.
Αλλά τελείωσε.
Ας φύγουμε τώρα.
Όπως ξέρεις, Κάρλ...
αυτοί οι άνθρωποι που πέθαναν εδώ,
Ένας επιζώντας φτιάχνοντας ένα χάρτη...
ένας βοτανολόγος καταγράφοντας φυτά...
και ένας γέρος άνδρας πέρνοντας το σπίτι του στους Παραδεισένιους Καταράκτες.
Αυτή είναι η καλύτερη ιστορία, ανυπομονώ να δω πως τελειώνει.
Λοιπόν, ήταν υπέροχο βραδυνό, αλλά καλύτερα να προχωράμε.
Δεν φεύγετε.
Δεν θέλουμε να εκμεταλευτούμε την φιλοξενεία σας.
Έλα, Ράσελ.
Μα δεν έχουμε φάει ούτε καν επιδόρπιο.
Οο, το παιδί έχει δίκιο.
Δεν φάγατε επιδόρπιο ακόμα.
Ο Έψιλον φτιάχνει ένα νοστιμότατο εορταστικό γλυκό με βατόμουρα.
Στα αλήθεια πρέπει να μείνετε. Επιμένω!
Έχουμε τόσα να πούμε ακόμα!
Κέβιν;
Είναι κοντά.
Πιάστε τους!
- Γρήγορα! - Κέβιν!
Τρέχα! Σκύλοι! Βιάσου!
Αφέντη! Εδώ!
Εδώ!
Συνέχισε, δάσκαλε!
Αριστερά!
Ράσελ!
Φύγε!
Συνέχισε, αφέντη! Θα σταματήσω τα σκυλιά!
Σταματήστε , εσείς, σκύλοι!
Βοήθεια!
Δώσε μου το χέρι σου!
Κρατήσου πάνω στον Κέβιν!
Κέβιν!
Όχι, όχι, όχι. Κέβιν..
Μείνε κάτω.
Έχει χτυπήσει πολύ ασχήμα.
Δεν μπορούμε να την βοηθήσουμε να πάει σπίτι;
Εντάξει. Αλλά πρέπει μα βιαστούμε.
- Τους χάσατε; - Όχι, ο Ντόκ έφταιγε.
Ναι, είναι μαζί του. Τους βοήθησε να αποδράσουν!
Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό.
Ντόκ.
- Βλέπεις τίποτα; - Όχι, η αγέλη μου δεν μας ακολουθεί.
Παιδιά, είναι βλάκες!
Αυτό είναι τρελό.
Επιτέλους συνάντησατον τον παιδικό μου ήρωα και αυτός προσπαθεί να μας σκοτώσει.
- Τι ειρωνία!. - Έι, ξέρω ένα αστείο!
Ένας σκίουρος ανεβαίνει ένα δέντρο και λέει:
"Ξέχασα να μαζέψω βελανίδια για το χειμώνα και τώρα είμαι νεκρός".
Είναι αστείο γιατί ο σκίουρος πεθαίνει.
Πρόσεχε, Ράσελ.
Είσαι εντάξει, Κέβιν;
Ξέρετε κάτι. κύριε Φρέντρισκεν;
Η φύση δεν ήταν ακριβώς όπως περίμενα.
Ναι; Πως και έτσι;
Είναι λιγάκι... άγρια.
Εννοώ, δεν ακουγόταν έτσι στο βιβλίο μου.
Πρέπει να το συνηθίσεις μικρέ.
Ο πατέρας μου το έκανε να ακούγεται τόσο εύκολο.
Είναι πολύ καλός στο κάμπινκ,
και πώς να ανάβει φωτιά από πέτρες και διάφορα...
Αυτός ερχόταν σε όλες τις συναντησεις της διμοιρίας μου.
Και μετά, πηγαίναμε και πέρναμε παγωτό που παχαίνει.
Εγώ πέρνω πάντα σοκολάτα και αυτός πέρνει φυστικοβούτυρο.
Μετά καθόμασταν στο πεζοδρόμιο, ακριβώς απ'έξω
και εγώ μετρούσα όλα τα μπλέ αμάξια και αυτός όλα τα κόκκινα
και όποιος έχει τα πιο πολλά νικάει.
Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Μπορεί να ακούγεται βαρετό,
αλλά θυμάμαι πάντα τα πιο βαρετά πράγματα.
Κοίτα, να το!
Περίμενε, Ράσελ, μείνε ακίνητος.
Κοίτα πως πάει αυτό το πουλί! Περίμενε, παραμεγαλωμένο κοτόπουλο!
Αυτό είναι Κέβιν! Πήγαινε βρες τα μωρά σου!
Τρέξε, Κέβιν, τρέξε!
Οο, όχι!
Ράσελ, δώσε μου ένα μαχαίρι!
Μακριά από το πουλί μου!
Όχι!
Προσοχή, το θέλω σε καλή κατάσταση για την σύνταξή μου!
Άστο να φύγει!
Σταμάτα!
Κέβιν!
Παράτησες τον Κέβιν.
Εσύ απλά... την παράτησες.
Αυτό δεν με αφορά.
Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά!
Αφέντη, είναι όλα καλά.
Δεν είμαι ο αφέντης σου!
Αν δεν είχες εμφανιστεί εσύ, τίποτα από αυτά δεν θα γινόταν.
Κακό σκυλί, κακό σκυλί!
Είτε με βοηθήσεις είτε όχι,
θα πάω στους Παραδεισένιους Καταράκτες, ακόμα και αν πεθάνω!
Ορίστε.
Δεν το θέλω αυτό πια.
Ευχαριστώ για την περιπέτεια. Τώρα προχώρα σε μια άλλη! Με αγάπη, Έλλη.
Ράσελ;
- Ράσελ! - Πάω να βοηθήσω τον Κέβιν
ακόμα και αν εσύ δεν το κάνεις!
Όχι Ράσελ, όχι!
Ράσελ;
Κρυβόμουν κάτω από την βεράντα σου γιατί σε αγαπάω.
Μπορώ να μείνω;
Μπορείς να μείνεις; Λοιπόν, είσαι το σκυλί μου, έτσι;
Και είμαι ο αφέντης σου.
Είσαι ο αφέντης μου;
- Oο, φίλε! - Καλό σκυλί, Ντόκ!
Είσαι καλό σκυλί!
Ναι!
Μην ανυσηχείς, Κέβιν, θα σε σώσω.
Και δεν θα με πίστευαν
Απλά περίμενε μέχρι να σε δούνε!
Αφέντη!
Ο μικρός ταχυδρόμος επέστρεψε.
Τι;
Αφήστε με να φύγω!
Που είναι ο ηλικιωμένος φίλος σου;
Δεν είναι φίλος μου πια.
Αν είσαι εδώ, ο Φρέντρισκεν δεν μπορεί να είναι μακριά.
Που κρατάς τον Κέβιν;
Άφησέ με!
Φώναζε όσο θες μικρέ ταχυδρόμε.
Κανένας από τους ταχυδρόμους φίλους σου δεν μορεί να σε ακούσει.
Θα προσπαθήσω όλη μου την άγρια εξερευνητική εκπαίδευση!
Άλφα, ο Φρέντρισκεν έρχεται πίσω!
φυλάξτε το πουλί.
Αν δείτε τον γέρο, ξέρετε τι κάνετε.
Που πας; Δεν τελείωσα μαζί σου!
Καλό μονόλογο!
Που είσαι, Φρέντρισκεν;
Βοήθεια!
Ράσελ!
- Κύριε Φρέντρισκεν! - Ντόκ, φέρε το εδώ!
Ήρθες πίσω για την Κέβιν! Ας πάμε να την φέρουμε!
Εγώ θα πάρω την Κέβιν. Εσύ θα μείνεις εδώ.
- Μα θέλω να βοηθήσω! - Δεν θέλω την βοήθειά σου!
Σε θέλω ασφαλή.
Πως περνάμε αυτά τα σκυλιά;
Δείξε!
Κέβιν!
Μην ανυσηχείς, Κέβιν. Είμαστε στον δρόμο.
Κανείς δεν πρέπει να περάσει αυτές τις πόρτες.
Φυλάξτε το πουλί καλά, τσιράκια μου.
Τι κάνουμε τώρα, Ντόκ;
Ποιός θέλει την μπάλα;
Εγώ, εγώ, εγώ!
Πήγαινε να την πιάσεις!
Την έπιασα!
Συγνώμη, Κέβιν. Έλα να σε βγάλουμε από εδώ.
- Αφέντη, έφυγε. - Τι γίνεται;
- Πήρε το πουλί! - Το έσκασε!
Ηρεμήστε! Ένας κάθε φορά!
Θέλω να... βοηθήσω!
Ξέρει κανείς που είναι;
Μάζεψε πολεμικές δυνάμεις! Ρίξτε το σπίτι!
Επιδρομής αρχηγός! Τσεκάρισμα!
- Επιδρομής δυο! Τσεκάρισμα! - Επιδρομής τρία! Τσεκάρισμα!
Στόχος κλειδώθηκε.
Έλα, Κέβιν.
Γειά.
Τελευταία λέξη, Φρέντρισκεν;
Έλα, πές την!
Έλα!
Φτάνει!
Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ ζωντανός!
Είσαι νεκρός!
Έλα, Κέβιν.
Θα διασκεδάσω πολύ με αυτό που θα κάνω.
Φοράει το κολάρο της ντροπής!
Μην κάθεστε έτσι! Επίθεση!
Όχι! Όχι! Σταματήστε να γελάτε!
Άκου, σκυλί, κάτσε!
Ναι, Άλφα.
Άλφα; Δεν είμαι ο Άλφα, αυτός είναι... Οο!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ράσελ...
Άφησε τον κύριο Φρέντρισκεν ήσυχο!
- Έι! Σκίουρος! - Σκίουρος; Πού;
Μισώ τους σκίουρους!
- Ντόκ! - Αφέντη!
Ράσελ, εδώ!
Πάμε!
Κύριε Φρέντρισκεν!
Έλα, Κέβιν.
Όχι!
Ράσελ, βγές από εκεί!
Άσε τους ήσυχους!
Ράσελ, κρατήσου από την Κέβιν! Μην τον αφήσεις ! Κρατήσου γερά!
Κέβιν! Σοκολάτα!
Αυτό ήταν τέλειο!
Μην κουνιέσαι τόσο πολύ, μικρέ.
Ήρεμα, Ράσελ.
Οο, είμαι έτοιμος να φτάσω στην κορυφή.
Συγνώμη για το σπίτι, κύριε Φρέντρισκεν.
Ξέρεις... Είναι απλά ένα σπίτι.
Κοίτα! Είσαι τόσο μαλακός!
Εύχομαι να μπορούσα να κρατήσω ένα.
Πού είναι το μπαστούνι μου; Εδώ το είχα.
Ξέρεις; Κράτα το. Ένα δωράκι από εμένα για σας.
Γειά, Κέβιν!
- Έτοιμος; - Έτοιμος!
Δίνοντας αυτά τα σήματα, αυτοί οι εξερευνητές
θα γίνουν Μεγάλοι Εξερευνητές.
Για Μεγάλη Παράδοση στο Βουνό.
Μπράβο, Τζίμι.
Για Άμυνα στα άγρια Φύση,
Μπράβο, Μπρένταν.
Για Βοήθεια στους ηλικιωμένους...
Ράσελ. Είναι κανείς που...
Συγνώμη. Συγνώμη. Περνάει ηλικιωμένος.
Είμαι εδώ για αυτόν.
Μπράβο, Ράσελ. Κύριε.
Ράσελ, για βοήθεια στους ηλικιωμένους
και για την πραγματοποίηση στο κάλεσμα του καθήκοντος,
θα ήθελα να σου απονέμω την μεγαλύτερη τιμή που μπορώ να προσφέρω.
"Το Σήμα Της Έλλης".
Νομίζω ότι αυτό καλύπτει τα πάντα. Ας φωνάξουμε όλοι το κάλεσμα του εξερευνητή
στους καινούριους Μεγάλους Εξερευνητές της Άγριας Φύσης!
Έτοιμοι όλοι;
- Μπλέ. - Κόκκινο.
- Μπλέ. - Γκρί.
- Κόκκινο. - Αυτό είναι ποδήλατο.
- Είναι κόκκινο, έτσι; - Κύριε Φρέντρισκεν, κλέβετε!
- Όχι δεν έιμαι. Κόκκινο.. - Αυτό είναι ένας πυροσβεστικός κρουνός.
Νομίζω ότι χρειάζομαι καινούρια γυαλιά.